“街槐绿方映”的意思及全诗出处和翻译赏析
“街槐绿方映”全诗
孤怀念时节,朽质惊衰病。
忆始来京师,街槐绿方映。
清霜一以零,众木少坚劲。
物理固如此,人生宁久盛。
当时不树立,後世犹讥评。
顾我实孤生,饥寒谈孔孟。
壮年犹勇为,刺口论时政。
中间蒙选擢,官实居谏诤。
岂知身愈危,惟恐职不称。
十年困风波,九死出槛◇。
再生君父恩,知报犬马性。
归来见亲识,握手相吊庆。
丹心皎虽存,白发生已迸。
◇无羽毛彩,来与鸾凰◇。
铩翮追群翔,孤唳惊众听。
严严玉堂署,清禁肃而静。
职业愧论思,文章◇诰命。
厚颜难久居,归计无荒迳。
偷闲就朋友,笑语杂嘲咏。
欢情虽索寞,得酒犹豪横。
群居固可乐,宠禄尤难幸。
何日早收身,江湖一渔艇。
分类:
作者简介(欧阳修)
![欧阳修头像](https://res.chagushici.com/images/touxiang/ouyangxiu.jpg)
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《还述怀》欧阳修 翻译、赏析和诗意
我怀念时节,腐朽本质感到衰弱疾病。
忆始来京城,街槐树绿色正映。
清霜一以零,许多树木少坚劲。
物理本来就是如此,人生岂能长久旺盛。
当时不树立,后世还批评评。
看我是我生,饥寒谈孔子、孟子。
年轻还勇敢为,刺口议论时政。
中间蒙挑选,官员实际上在建议。
怎么知道自身更危险,惟恐职务不相称。
十年困扰风波,九死出栏杆王◇。
再生君父恩,知道报答狗性。
回来见亲友,握手相互安慰庆。
丹心皎虽存,白头发生长已开。
王◇没有羽毛色彩,来和鸾凰王◇。
铩翅追群飞,我鸣听众惊叹。
庄严玉堂署,清禁止严肃而平静。
职业感到研究,文章王◇诰命。
厚颜难久居,回家的计划没有荒经。
偷闲到朋友,笑对各种嘲笑咏。
欢情虽然冷落,得到酒还强横。
群居可以快乐,待遇更难去。
哪一天早收身,江湖一钓鱼艇。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“街槐绿方映”全诗拼音读音对照参考
hái shù huái
还述怀
suì lǜ hū qí zhōu, yīn fēng cǎn liáo xiòng.
岁律忽其周,阴风惨辽敻。
gū huái niàn shí jié, xiǔ zhì jīng shuāi bìng.
孤怀念时节,朽质惊衰病。
yì shǐ lái jīng shī, jiē huái lǜ fāng yìng.
忆始来京师,街槐绿方映。
qīng shuāng yī yǐ líng, zhòng mù shǎo jiān jìn.
清霜一以零,众木少坚劲。
wù lǐ gù rú cǐ, rén shēng níng jiǔ shèng.
物理固如此,人生宁久盛。
dāng shí bù shù lì, hòu shì yóu jī píng.
当时不树立,後世犹讥评。
gù wǒ shí gū shēng, jī hán tán kǒng mèng.
顾我实孤生,饥寒谈孔孟。
zhuàng nián yóu yǒng wèi, cì kǒu lùn shí zhèng.
壮年犹勇为,刺口论时政。
zhōng jiān méng xuǎn zhuó, guān shí jū jiàn zhēng.
中间蒙选擢,官实居谏诤。
qǐ zhī shēn yù wēi, wéi kǒng zhí bù chēng.
岂知身愈危,惟恐职不称。
shí nián kùn fēng bō, jiǔ sǐ chū kǎn.
十年困风波,九死出槛◇。
zài shēng jūn fù ēn, zhī bào quǎn mǎ xìng.
再生君父恩,知报犬马性。
guī lái jiàn qīn shí, wò shǒu xiàng diào qìng.
归来见亲识,握手相吊庆。
dān xīn jiǎo suī cún, bái fà shēng yǐ bèng.
丹心皎虽存,白发生已迸。
wú yǔ máo cǎi, lái yǔ luán huáng.
◇无羽毛彩,来与鸾凰◇。
shā hé zhuī qún xiáng, gū lì jīng zhòng tīng.
铩翮追群翔,孤唳惊众听。
yán yán yù táng shǔ, qīng jìn sù ér jìng.
严严玉堂署,清禁肃而静。
zhí yè kuì lùn sī, wén zhāng gào mìng.
职业愧论思,文章◇诰命。
hòu yán nán jiǔ jū, guī jì wú huāng jìng.
厚颜难久居,归计无荒迳。
tōu xián jiù péng yǒu, xiào yǔ zá cháo yǒng.
偷闲就朋友,笑语杂嘲咏。
huān qíng suī suǒ mò, dé jiǔ yóu háo hèng.
欢情虽索寞,得酒犹豪横。
qún jū gù kě lè, chǒng lù yóu nán xìng.
群居固可乐,宠禄尤难幸。
hé rì zǎo shōu shēn, jiāng hú yī yú tǐng.
何日早收身,江湖一渔艇。
“街槐绿方映”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。